Ministero degli Esteri (Affaires Etrangères)

À son excellence le Consul de Gênes,
nous avons accuser réceptions de votre missive.
Nous vous informons que le 1er versement lui-même est de 380 000 pièces d'or et non de 190 000 pièces d'or.
Toutefois SM comprend les besoins de restructuration du votre consulat et le coût que celui-ci implique, SM accepte de discuter des termes des versements.
Nous vous proposons de verser 190 000 pièces d'or pendant 10 mois.

Nous vous priions toutefois de ne pas oublier Maltes, protectorat portugais et autre membre de la ligue, a qui vous devez verser cette même somme, toutefois il appartient aux dirigeants de Malte de discuter des termes et à eux seuls.
Le piémont ne faisant plus partie de cette ligue, Gênes ne lui doit rien.

Cordialement,
Don Pedro Alvarez Della Rucha, diplomate de SM.

Lettres aux Pays Souverains Italiens

Messieurs bonjour,
Il serait diablement plaisant que vous vous decidiez enfin par dire si oui ou non nous pouvons participer a ce Congres.
Je ne ferrai que souligner le fait que notre Royaume vient de verser la somme de 1 000 000 de pieces d'or au Vatican ce qui montre notre atachement a la Fois Catholique Romaine ainssi qu'au Vatican, en outre, nous avons dans notre grande mensuetude reconnus l'Ile de Sicile anciennement notre comme etant un Etat independant. Par ailleurs nous avons intercedé en faveur de Genes contre le Royaume de France et enfin nous vous rappelons que tout le Sud de l'Italie nous appartient.

Nous avons tout droit a participer a ce Congres de Venise, meme en tant que participant reel et non juste en tant qu'observateur, nous ne sommes pas belliqueux, vous n'avez rien a craindre de nous, nous l'avons prouvé par le passé et encore aujourd'hui.

Veuillez recevoir toutes mes amitiées,

Comte de Oporeza, Ministre des Affaires Etrangeres du Roi Charles IV, par sa Volontée


Letter to the Italian sovereign countries


Good morning misters,
It would be most desirable to know whether or not you are intending to attend this Congress.
I will have to underline the fact our Kingdom has just give 1 million of money to Vatican, this act show our attachment to the Catholic Religion and at Vatican, then we had recognized the Sicilian Island, before in our sovereign, as and independant state. After that, we helped Genoa against the Kingdom of France and finally, we want to remember you that the South of Italy is in our possession.

We have the completly right to participate at this Venisian Congress, even as a real participant and no as just an observer, we aren't warlike, you dont have anything has to fear us, we prouved that in the past and still today.

Regards,

Comte Oporeza, Minister of the Foreign Affair of the King Charles IV, by his Will



(I am sorry fot this mail, but it's too late and it's very hard for me to translate that...)

To the King of Spain,

The Consule of the Republic presents his compliements. Please forgive the delay in my answer to your recent enquiries but we have been recently occupied with organising the barracks and garison for the recently arrived British force.

My representative, Monsieur Marco Pinto, will be shortly arriving in Toulon to participate in your conference. However, we hear that there isn't anything prepared at Toulon, where should my representative meet Your Excellencies?

Regards,

Marco Gentile

In fact, I think the King of France has forgiven our Meeting in Toulon, I send a letter to him. If you want, your Representant can go in our Kingdom during the waiting, but he can leave in Genoa too.

I am sorry

Regards,

Comte Oporeza, Minister of the Foreign Affair of the King Charles IV, by his Will

To His Excellency Comte Oporeza,

The Consule of the Republic acknowledges your missive.

This is extremely annoying. Monsieur Pinto has already been waiting to depart from Genoa for a long time now and you advise us that the King of France is no longer interested in organising a conference.

I have ordered Monsieur Pinto to return to his villa for the time being. If the King of Spain still wishes to organise some form of conference, we shall naturally attend but please convey our disappointements to his Cousin, the King of France

Regards,

Marco Gentile

Nous invitons un représentant de SM Marco Gentile à venir à Toulon discuter de la récente affaire ayant opposé la France à Gênes. L'Aide de Camp Diplomatique de SM vous recevra comme il le faudra.

Comte Vergennes, Ministre des Affaires Etrangères de SM Charles X

To the King of France,

The Consule of the Republic presents his compliements.

My representative, Monsieur Luigi Romana, will be willing to travel to Toulon. We hope Your Most Catholic Majesty will be able to set our minds at easy with regards to recent events.

Regards,

Marco Gentile

Je me présente: Général Poniatowski, ministre des affaires étrangère de sa majesté l'Impératrice de Russie.

Par la présente, je suis donc abbilité à gérer toute les relations diplomatiques des autres nations envers notre mère patrie la Russie.

Ainsi donc, vos ambassadeurs devront passer par moi, pour s'entretenir avec sa Grande Majesté.

Avec tout mon respect

Général Poniatowski

Cher Consul,


Sa Majesté Ferdinand vous envoi tous ses voeux de reussite pour votre elevation au consulat de Genes.
Puisse nos deux etats avoir toujour de saines relations.

Ferdinand.

En provenance de Venise, une lettre avec le sceau du Doge Paolo Renier:

"Cher homologue génois,

C'est avec joie que j'apprend votre nomination et j'espère qu'elle marquera le début d'une longue et prospère collaboration. Nous avons tant à faire !

La LDI ne pourra se faire sans Gênes, d'autant plus que, à ce qu'on me dit, vous êtes un gestionnaire de qualité. Je compte donc sur vous pour assurer avec nous, main dans la main, l'avenir paisible et riche de notre belle péninsule.

Amicalement"

Cher consul,

Selon certaines de nos sources,vous et sa Majesté Charles Albert etes sur le point de conclure un accord commercial.
Nous vous prions de repouser la signature du dit traité jusqu'a ce que l'accord sur la Ligue des italiens soit plus avancé.En effet il se pourrais que certaines clauses entre en conflit et soient contradictoires.

Avec respects,


Ferdinand

Votre Majesté,

Il se pourrait en effet que certaines clauses de ce traité pourrait être en contradictoires avec le futur Traité de la Ligue Italienne. Cependant, ce Traité n'a pas encore été dévoilé, et celui que nous avions fait n'a pas plu aux autres représentant au Congrès. A ce sujet, nous sommes d'ailleurs septique sur les dires de la Délégation Venitienne disant que "leur traité est déja prêt est qu'il n'attend que quelques modifications qui seront apportés par le Doge avant son départ". En effet, lur Doge Paolo Renier est déja parti en france est surement déja arrivé. Mais passont, en faite la partie Economique du Traité signé avec Charles-Albert Ier n'a pas pu être validé faute du manque d'infrastructures au Piémont-Sardaigne. J'éspère avoir répondu à vos réponses.

Sincères Salutations,

Jean-Baptiste

nous n'avons personellement jamais dit que le traité que vous avez proposé ne nous plasait pas, nous avons dit q'il est un tres bonne base pour l'elaboration d'un texte plus consequent.