Ambassade du Portugal

L'Ambassade du portugal est maintenant ouverte et n'attend plus que l'ambassadeur désigné.

Son excellence Don Riverro Diaz,
porteur de cette missive a été désigné par sa très sainte Majestée comme son représentant auprès de l'ordre.

son excellence le Comte D. Henrique de Borgonha.
Représentant de sa majesté catholique et royale auprès des coures Européennes.

Excellence,

Nous voyons d'un mauvais oeuil ce projet de ligue italienne et demandons à son excellence de ne point y participer.

Cordialement,
son excellence le Comte D. Henrique de Borgonha.
Représentant de sa majesté catholique et royale auprès des coures Européennes.

Mon cher ami,
Je vous remercies de l'attachement des maltais et de l'ordre à la personne que fut Madame ma mère.
Ce sera toujours pour nous un grand honneur que d'offrir protection à l'ordre et ces dépendances que nous considérons plus encore qu'un allier, comme un ami de notre royaume et de notre maison.

Avec toutes mes amitiés,

À son excellence le Grand-Maître de l'ordre,

Nous félicitons le Grand-Maître Ferdinand Von Hompesch pour son accession à la tête de l'ordre.
Comme nous l'avons fait de tout temps par le passé, le Portugal continuera à honnorer ces obligations et ces devoirs envers l'ordre.
De même que sa protection.
Puissiez-vous apporter grandeur et prospérité à votre ordre comme votre prédecesseur avant vous.

Cordialement,
Marquis de Plombal, 1er ministre du Roy.

Your Majesty,

We thank you most humbly for your recent words. Your continued support of the Order is most precious to us and to the State of Malta.

That being so, would it be possible for a Portuguese garison to assure the security of Malta? We understand that Your Majesty has some issues with revolt and treason in Your Majesty's off-shore territories.

Regards,

Ferdinand Von Hompesch

À son excellence Ferdinand Von Hompesch,
Grand-Maître de l'ordre,

Nous comprenons votre demande et SM m'a charger de vous dire que nous y répondions favorablement.
Dès la situation rétablie dans les colonies de SM, nous nous proposons de vous envoyer le 9e régiment of marines (1500 men) commander par son excellence le prince de Castelbranco.
Ainsi qu'une batterie d'artillerie.

Celà vous agrée-t-il?

Cordialement,
Marquis de Plombal, 1er ministre du roi.

To the King of Portugal,

We thank Your Majesty for the most acceptable answer. We shall being preparations for the arrival of the 9e Seamen Regiment and it's accompanying artillery battery.

Concerning the Maltese soldiers currently in Porto. Please be advised that orders have been issued to this unit to disband. The soldiers will be returned to civilan life either in Portugal or back in Malta if they so wish.

Regards,

Ferdinand Von Hompesch